Will I receive separate contract notes for each BO ID?

No. Since trades are placed through a single trading account, you receive one contract note. But the credit/debit of shares will happen in the respective BO ID.